Destiel ist noch mehr Kanon … auf Spanisch?

Dean und Cas sehen launisch und attraktiv aus

Schwerkraft fällt Schöpfkelle vs Männlichkeit

Es macht immer Spaß, wenn das Internet den Überblick verliert Übernatürlich … eine Show, die vor einer Woche im Fernsehen zu Ende ging. Seit der letzte Folge , das Übernatürlich Fandom hat seine Trauer auf alle möglichen Arten verarbeitet. Ich versuche, damit umzugehen, dass es nie neue Folgen von . geben wird Übernatürlich auf ihren Bildschirmen, um irgendetwas zu reparieren (zumindest nicht bis zum unvermeidlichen Neustart in fünf Jahren). Aber keine Sorge, wir haben jetzt die spanische Synchronisation der Show, um Sie in eine neue Kernschmelze zu schicken.



Gestern Abend erschien auf Twitter ein Clip der spanischen Version von Castiels letztem Liebesgeständnis an Dean. In der englischen Originalfassung sagt Castiel Dean, dass ich dich liebe, und erlebt damit seinen ultimativen Glücksmoment. Dies löst den Deal aus, den er in Staffel 14 mit den Leeren gemacht hat, wo er in das Jenseits des Engels gebracht würde, wenn er jemals wirklich glücklich wäre. Das Leere wird beschworen und verschlingt auch den Tod, somit rettet Castiels Liebe Deans Leben. Sehr romantisch und tragisch und großartig ( und laut Misha Collins war es kein Begräbnis deiner Schwulen ).



Deans Antwort, als Cas sagt, ich liebe dich, lautet: Tu das nicht, Cas. Denn er will nicht, dass Cas stirbt. Aber die spanische Version, die gestern Abend auf Twitter geteilt wurde, geht viel weiter. Cas sagt Teamo. Dann sagt Dean Yo a ti, Cas. Was im Wesentlichen übersetzt bedeutet, wie ich zu dir oder auch ich, und im Kontext nach te amo bedeutet, dass ich dich auch liebe und ich dir gegenüber genauso empfinde.

(Über)natürlich hat das Internet seinen gottverdammten Verstand verloren. Tumblr stürzte buchstäblich für eine Weile ab und die Memes kamen schnell und wütend. Destiel ist wieder weltweit im Trend. Es war eine Rückkehr in die vergangene Zeit von vor zwanzig Tagen, als alles noch Destiel war und nichts anderes zählte.

Das macht alles Spaß und ich liebe die spanische Version. Es gibt definitiv viel über den dramatischen Schlag des Leeren zu sagen, der erst einsetzt, als Dean Yo a ti sagte und Cas es hörte. Es ist eine Bestätigung dessen, was uns Jensen Ackles' perfektes verdammtes Gesicht seit der fünften Staffel erzählt, dass Dean auch in Cas verliebt ist. Und das zu hören, sogar in einer anderen Sprache, ist wirklich kathartisch, auch wenn es nicht das war, was das ursprüngliche Drehbuch sagte. Es macht Sinn und es ist romantischer AF.

Aber andererseits … das ist nicht die ursprüngliche Absicht der Szene. Der springende Punkt der Szene, die wir alle auf Englisch gesehen haben, ist etwas, das Cas vor dem Geständnis sagt: Glück liegt nicht im Haben, sondern im Sein. Es ist, es einfach zu sagen. Und das ist wirklich wichtig, denn es bedeutet, dass einfach nur zu lieben und in gewisser Weise auch einfach nur offen und offen zu sein das ultimative Glück ist. Und so untergräbt Dean, dass er direkt dort antwortet, das in gewisser Weise.

Das ist der große Hinweis darauf, dass diese Synchronisation nicht auf einer geheimen Version des Drehbuchs basiert, das geschnitten wurde. Auch die Untertitel der Szene entsprechen der englischen Fassung, nicht der spanischen. Quellen sagen mir, dass die Synchronisation nicht vom Studio oder den Autoren beaufsichtigt wird, also spiegelt dies keine versteckte, extra schwule Szene wider. Synchronsprecher arbeiten unabhängig von der Show a s es wird auf Englisch ausgestrahlt, nicht mit dem Drehbuch . Es gibt hier keine Verschwörung, die der CW leugnen könnte, um jemanden zum Schweigen zu bringen oder einen Charakter zu löschen, und ich möchte das so klar wie möglich sagen.

Fans haben das Recht, verärgert zu sein oder sich für eine bessere Repräsentation einzusetzen, aber The CW zu beschuldigen, dass sie nicht mehr Destiel bekommen, als wir haben, ist nicht der Weg, dies zu tun. Hauptsächlich weil die CW ist das integrativste und LGBTQIA+ positive Netzwerk im ausgestrahlten Fernsehen von Meilen. Die CW hat uns eine Vielzahl von queeren Charakteren und Geschichten gegeben, darunter den ersten Trans-Superhelden, mehrere bisexuelle Hauptfiguren, die erste lesbische Titelfigur und die erste schwarze lesbische Titelfigur. Castiels queerness und Deans offen für Interpretationsreaktionen sind etwas, das wir wahrscheinlich nie in einem anderen Netzwerk gesehen hätten.

Die Verschwörungstheorien herum Übernatürlich waren eines der unglücklicheren Ergebnisse eines Finales, das viele Fans mehr als nur ein wenig unzufrieden zurückließ. Ich verstehe, dass sie einigen Leuten Spaß machen, aber in einer Welt, in der Fake News immer noch ein Problem sind, ist alles, was uns von der Realität trennt, … nicht großartig. Wir haben in diesen letzten Episoden mehr bekommen, als die meisten von uns jemals erwartet hatten, und es war ein hart erkämpfter Sieg. Castiels Geständnis wurde von einem schwulen Mann, Robert Berens, geschrieben. Die Fangemeinde, die auf dieses Wunder mit Anschuldigungen und Verschwörungen reagiert, sieht insgesamt nicht gut aus, ist aber angesichts der Extreme der heutigen Online-Stan-Kultur auch nicht überraschend.

Das spanische Desitel hat die Welt gerettet, ist eine wunderbare Sache, aber andere Reaktionen auf das Finale waren weniger lustig, wie endlose IMDb-Rezensionen, die das Finale bombardierten, und wütendes Tweeten über die Autoren, die Crew und sogar die Besetzung (Jim Beaver, der Bobby Singer spielt). deaktivierte sein Twitter am Tag nach dem Finale, weil der Ansturm so schlimm war). Auf der anderen Seite haben die Fans wütend darüber, wie sie glauben, dass Castiels Queerness unterversorgt war über 50.000 US-Dollar für das Trevor-Projekt gesammelt, was unglaublich ist . Fans haben auch Geld zu Ehren von . gesammelt Sam unterstützt die Pflegejugend , und Dekan zur Unterstützung der Suizidprävention.

Und ich hoffe, dass die Fans das auch weiterhin tun, denn jeder hat das Recht, zu fühlen, was immer er über eine Show fühlt, aber es ist nie in Ordnung, Verletzungen als Ausrede zu verwenden, um andere zu verletzen – besonders wenn Mobbing bereits online ein so großes Problem ist. Konzentrieren wir uns einfach auf den Spaß und tun wir so viel wie möglich.

Denn Schmerzen sind vorübergehend … aber Destiel ist immer .

(Bild: Dean Buscher/The CW)

Willst du mehr Geschichten wie diese? Werden Sie Abonnent und unterstützen Sie die Seite!

— The Mary Sue hat eine strenge Kommentarrichtlinie, die persönliche Beleidigungen gegenüber . verbietet, aber nicht darauf beschränkt ist jemand , Hassreden und Trolling.—